Tabla que no encaja a lo ancho

Hola a todos, tengo un problema:

– Tengo una sección de mi blog con una tabla: http://www.cruisesnews.es/Portal/?p=6332
– Con cierta anchura de navegador se ve bien pero con otras más estrechas se corta la tabla por la derecha.
– Creo que lo he intentado todo, intentando cambiar el código de la tabla, con un plugin, etc…
– Haga lo que haga es como si la plantilla tuviera un ancho predeterminado para las esa tabla y no hay manera de reducir el ancho de las columnas, y entiendo que hay espacio como para hacerlo así.

Alguna sugerencia?
Muchas gracias!!