Tienda que busque los productos por datos introducidos en un formulario

Estoy realizando la web de mi negocio con wordpress, tengo conocimientos someros de programación.

Ahora quiero hacer dos cosas:
1- Crear en la página de Productos una tienda online. Quizás Woocomerce u otro.
2- En otra página, quiero crear un formulario para el usuario y que haga unos cálculos con los datos introducidos; obteniendo así un producto/s aconsejado/s de la tienda para esos resultados.
Es decir, mis productos son Calderas de gas y quiero que metiendo el dato de superficie de la vivienda y personas que viven en la casa, haga unos cálculos (en php) para obtener la potencia necesaria y que te salgan las calderas de esa potencia.

La parte del cálculo podría programarla, pero ¿Se pueden pasar parámetros al Woomerce o (pluggin de la tienda que use) para que obtenga resultados?
¿Qué pluggin de tienda podría emplear para hacer esto?
¿O como lo haríais?

1 saludo y muchas gracias!!