Títulos de entradas cortados

Buenas.

Resulta que mi tema me corta los títulos de las entradas, tanto en la página de inicio dentro del bloque de últimos posts, como en cada página individual de entrada.
No se trata de que haga un excerpt, de hecho esto ya lo he controlado poniendo mil caracteres y me lo sigue haciendo.
En la barra del título al crear la entrada yo escribo el título entero, evidentemente, pero luego lo curioso es que al verlo en el inspector de código del navegador, también me aparece cortado.

<h1 class=”heading-color”>Washington aprueba la ley de composta hu</h1>

Ahí debería poner “humana”

¿Alguna idea?

Gracias.

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]