Soporte » Comunidad » Traducciones es_ES » Traduccion de plugins metodos existentes

  • Resuelto kallookoo

    (@kallookoo)



    Hola,
    Espero que no confunda el titulo con mi pregunta, resulta que tengo como 4 plugins ya traducidos con sus respectivos archivos .pot, .po y .mo pero si entro en la pagina del plugin me dice exactamente esto ‘Este plugin aún no sido traducido a Español. ¡Ayuda a traducirlo!’.

    Ahora tengo la duda o pregunta, entiendo que hay dos maneras de traducir un plugin, carpeta languages y sus respectivos archivos o registrarse y usar el GlotPress.

    Cual es la manera correcta o mejor a dia de hoy?

    Gracias

Viendo 5 respuestas - 1 de 5 (de 5 total)
  • Moderador Fernando Tellado

    (@fernandot)

    La ideal es desde Glotpress, así vale para todos. Y muy importante, apuntarte al slack de WordPress España para avisar cuando tengas traducciones hechas.

    sigue estas instrucciones:

    Traducciones

    O sea, el proceso sería:

    1. Te registras en wordpress.org (en los foros por ejemplo, así que esto ya lo tienes)
    2. Ya puedes empezar a traducir online en GlotPress (también puedes cargar .po directamente, pero no recibes atribución de las traducciones)
    3. Regístrate en Slack de WPES para avisar y que las revisemos y aprobemos

    Buenas Fernando,
    Hace tiempo que estoy en slack wpes pero no interactuo, lo uso mas bien para mantenerme informado en los dias que me acuerdo mirarlo desde el movil.

    Empezare a usar GlotPress entiendo que dejare de usar la carpeta languages de los plugins pero leyendo en la web de WordPress dice que a partir de la 4.6 lo carga sin necesidad de crear yo la llamada y me surge la duda, hasta donde hoy en dia hay que dar soporte a versiones anteriores?

    Moderador Fernando Tellado

    (@fernandot)

    De hecho si miras en la carpeta languages de los plugins de .org verás que suelen estar vacías pero aún así luego están traducidos. Con el nuevo sistema no hace falta subirlos con tu plugin, se hace todo online. Esta es la guía:

    Cómo internacionalizar tu plugin

    Hola necesito vuestra ayuda, tengo este blog y como es de la universidad no me deja instalar plugins, podéis ayudarme por favor, gracias de antemano.

    • Esta respuesta fue modificada hace 2 meses, 1 semana por  julia maria.
    Moderador LGrusin

    (@lgrusin)

    @julialopz abre un nuevo debate para tu pregunta ya que no tiene nada que ver con este.

Viendo 5 respuestas - 1 de 5 (de 5 total)
  • El debate ‘Traduccion de plugins metodos existentes’ está cerrado a nuevas respuestas.