Traducción del correo de confirmación de cambio contraseña
-
Hola,
Tengo un entorno wp 4.9.8 + woo traducido en 2 idiomas (EN / ES) pero no logro conseguir que cuando un usuario cambia su contraseña, reciba el correo en el idioma que le corresponde, siempre se reciben en inglés.
He revisado los ficheros .po y he visto que la traducción de este correo viene de la siguiente manera:
msgid «»
«Hi ###USERNAME###,\n»
«\n»
«This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.\n»
«\n»
«If you did not change your password, please contact the Site Administrator at\n»
«###ADMIN_EMAIL###\n»
«\n»
«This email has been sent to ###EMAIL###\n»
«\n»
«Regards,\n»
«All at ###SITENAME###\n»
«###SITEURL###»
msgstr «»
«Hola ###USERNAME###,\n»
» \n»
«\n»
«Este aviso confirma que tu contraseña ha cambiado en ###SITENAME###.\n»
» \n»
«\n»
«Si no has cambiado la contraseña, contacta con el administrador del sitio en\n»
«###ADMIN_EMAIL###\n»
» \n»
«\n»
«Este correo ha sido enviado a ###EMAIL###\n»
» \n»
«\n»
«Saludos,\n»
«El equipo de ###SITENAME###\n»
«###SITEURL###»No sé si esto puede generar algún problema al no reconocerse bien las cadenas, de manera que lo he cargado todo en un solo string:
msgid «Hi ###USERNAME###,\n\nThis notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.\n\nIf you did not change your password, please contact the Site Administrator at\n###ADMIN_EMAIL###\n\nThis email has been sent to ###EMAIL###\n\nRegards,\nAll at ###SITENAME###\n###SITEURL###»
msgstr «Hola ###USERNAME###,\n\n\nEste aviso confirma que tu contraseña ha cambiado en ###SITENAME###.\n\n\nSi no has cambiado la contraseña, contacta con el administrador del sitio en\n###ADMIN_EMAIL###\n\n\nEste correo ha sido enviado a ###EMAIL###\n\n\nSaludos,\nEl equipo de ###SITENAME###\n###SITEURL###»He subido el .po y el .mo correspondiente, y en este caso al actualizar la contraseña sí que he recibido el correo en ES, pero solo la primera vez. Si en ese momento vuelvo a actualizar la contraseña, sin cambiar ficheros, recibo el correo de nuevo en EN.
He vuelto a subir los ficheros con mi cambio y nuevamente he recibido el correo en ES, pero solo la primera vez…
Alguna idea de qué puede estar pasando?
gracias!
- El debate ‘Traducción del correo de confirmación de cambio contraseña’ está cerrado a nuevas respuestas.