Traducción formal / informal

  • derebo

    (@derebo)


    hace 13 años, 3 meses

    Hola,

    Descargué e instalé la 3.1.3. El español usado en la traducción es informal (de tú). No he encontrado una traducción formal (de Usted). Sabéis si existe?

    También, a la hora de acceder como miembro registrado aparece:

    Don’t encrypt my password

    Debe ser que esa cadena no está traducida.

    Saludos y enhorabuena por el fantástico trabajo!

Viendo 1 respuesta (de un total de 1)
  • Moderador Jose Conti

    (@jconti)

    hace 13 años, 2 meses

    Yo diría que en estos momentos no existe.

    Auntiguamente si que existian las dos, siendo la formal mantenida por particulares, pero me parece que ya se abandonó.

    Saludos

Viendo 1 respuesta (de un total de 1)
  • El debate ‘Traducción formal / informal’ está cerrado a nuevas respuestas.