Traducción pagina 404

Buenas tardes.

Estoy creando en local una web en 3 idiomas en local y la estoy traduciendo con wmpl.
Me encuentro en la situación de que la página que trae el template por defecto me deja poner los textos en un idioma pero existen dichos textos como cadenas para poder traducirlas.

Además, cuando hago que aparezca la página 404 me sale por defecto en la opción de inglés, cuando el idioma principal es en español.

Algo similar me ocurre con el buscador del header (opción de la plantilla), que solo me muestra los resultados en español (aunque esté en los otros 2 idiomas) en cambio el buscador del blog (widget) me hace la búsqueda correctamente en su idioma.

Gracias.