Traducciones tema ColorMag con Loco Translate

Tengo una página web : http://feirasefestas.com con el tema colorg mag. El tema está en español, pero el contenido de mi web está en gallego. No era problema en un principio dado que permite mucha edición el tema. NO obstante en ciertas cadenas como por ejemplo: «Deja un comentario» o «Leer más», cadenas las cuales deberían estar en gallego, no consigo traducirlas.
Bien, utilizo el plugin más recomendado, LOCO TRANSLATE, pero no me funciona o no consigo siguiendo los números tutoriales que los cambios se apliquen.¿Alguna solución por favor?

Muchas gracias de antemano.

Michael Sordo.

Si, lo he conseguido para el tema finalmente, no estaba realizando correctamente los pasos, he seguido
esta guía y sin problema : https://localise.biz/wordpress/plugin/beginners .

Lo último que me quedaría sería una pequeña traducción en el plugin «The Events Calendar», pues
aún siguiendo los mismos pasos que para la traducción del tema no visualizo ningún cambio. He subido
por ftp los archivos po y mo que me genera loco translate por si acaso pero siguen sin visualizarse.

¿Alguna idea?

Muchas gracias , no obstante he conseguido traducirlo por si le puede ayudar a alguien más. Todavía
me quedan algunas cadenas , pero a través del código de los archivos se puede traducir. Con el plugin
loco translate no conseguía la traducción.