Soporte » Comunidad » Traducciones es_ES » Traducir a Español

  • Saludos, primero agradecer la ayuda con tantos temas y tan interesantes.

    Les cuento que soy nuevo utilizando WordPress, estoy trabajando en un proyecto, en el mismo he traducido casi todo, sin embargo algunas cosas no he podido (Sobre todo aquellos textos que se activan con un mouse over Ejemplo: View Details, hace algunos días instale un plugin de traducción sin embargo provoco serios daños en la pagina.

    Según he leído una de las opciones es la de ingresar a wp_config file y agregar esta linea al código.

    1 define(‘WPLANG’,’es_ES’);

    Ahora bien, quisiera saber si esto es funcional y de ser así en que punto y como se debe agregar.

    El WordPress que uso es 4.2.4
    El plugin que utilice es el WMPL

    De antemano muchas gracias por la ayuda

    Nota: Busque en el foro pero no localice una respuesta.

Viendo 14 respuestas - 1 de 14 (de 14 total)
  • Moderador Fernando Tellado

    (@fernandot)

    En realidad ya no hace falta. Aunque instales la versión en inglés lo primero que te pregunta es si quieres instalarlo en otro idioma, donde por supuesto está el español.

    Y si no caíste luego te pasas por Ajustes -> Generales y abajo del todo instalas el idioma español y arreando.

    🙂

    Fernando gracias por tu ayuda, hice es cambio algunos días pero no sé por que razón, provoco que se cayera mi página y no aplico ningún cambio.

    Imagino que habrá algún problema o conflicto con algo.

    ¿Y te sale algún error? Yo veo raro que por hacer ese cambio se cayera la página. Por lo menos no lo he visto hasta ahora.

    NO me muestra ningún error, instalo el plugin y simplemente la pagina y wordpress se quedan en blanco tengo que ingresar al servidor y borrar estos plugins… Y listo la pagina levanta y wordpress también.

    Los cambios en Ajustes como me indica Fernando hace el cambio de idioma en WordPress pero no en el tema, lo que quiero es cambiar el tema.

    Algunas cosas si las he encontrado en el código y lo he cambiado pero otras no las he encontrado.

    Por que los temas tienen sus propios archivos de traducción. Tienes que buscar carpeta languages dentro del tema. [Editado por el moderador]

    Muchas gracias a todos por sus aportes, aun no he podido solucionar el inconveniente, ya verifique las recomendaciones pero nada, me estoy inclinando por que es algún problema del tema.

    Hola Macdbz, si te aparece la pantalla en blanco es muy posible que el error este registrado en el error_log del hosting o servidor, si lo revisas tal vez puedas ver el error y podamos interpretarlo.

    Un saludo.

    Gracias Alvaro, voy a verificar ese dato que me dices… Ya he tratado por todos los medios, pero no puedo traducir los benditos botones de “View Details”…

    Vamos a ver que ocurre

    Hola Macdbz, puede que el theme tenga un archivo de traducción PO y MO, normalmente esta dentro de una carpeta llamada “lang” o “language”. Desde alli fijo que puedes traducirlo.

    Un saludo.

    Hola, yo estoy buscando la solución a un caso parecido. Mi WordPress muestra todos los menús y opciones en español pero en ajustes > generales, en donde se selecciona el idioma del sitio, dice English (United States) y por mas que lo cambio a español, después de guardar los cambios y actualizarse la página, noto que en el idioma sigue diciendo English (United States) y por mas que repito los pasos jamás cambia. Eso provoca que mis temas y mi woocommerce no detecten que deben mostrarse en español y me muestran todo en ingles aunque estén sus debidas traducciones al español disponibles.

    Moderador Fernando Tellado

    (@fernandot)

    Curioso caso juioguzman ¿has comprobado que en la carpeta /wp-content/languages/ estén los archivos po y mo de español?

    Yo probaría a reinstalar WP manualmente, todo menos las carpetas uploads, themes y plugins

    Gracias Fernando, también estoy confundido al respecto. Trataré con lo que me recomiendas y les aviso. Muy amable.

    Bueno, ya intenté hacer la instalación tal como me comenta, Fernando Tellado. Reemplacé todos los archivos excepto las carpetas uploads, themes y plugins. Sí cuento con los archivos de idioma español y sigue pasándome lo mismo 🙁
    Mil gracias.

    Todo lo que puse aquí lo he copiado y pegado en el nuevo hilo que has abierto. Mejor continuar allí.

Viendo 14 respuestas - 1 de 14 (de 14 total)
  • El debate ‘Traducir a Español’ está cerrado a nuevas respuestas.