Traducir al español algunas palabras

  • lanvalencia

    (@lanvalencia)


    hace 8 años, 5 meses

    Hay algunas palabras que no puedo traducir al español a pesar de traducir el archivo po y otras que quiero cambiar la palabra por otra, y quería cambiar la palabra de la pagína principal donde pone Nombre por Usuario y traducir donde pone password por contraseña por que veo que mis clientes se lian, esto tanto en la página principal como en la ventanita que sale cuando le das a ingresar arriba a la derecha. Gracias.

Viendo 5 respuestas - de la 1 a la 5 (de un total de 5)
  • Luis Rull

    (@luisrull)

    hace 8 años, 5 meses

    ¿Puedes ser más específica por favor? ¿Puedes indicarnos si es el núcleo o un tema lo que quieres traducir?

    Iniciador del debate lanvalencia

    (@lanvalencia)

    hace 8 años, 5 meses

    He traducido todos los archivos po pero veo que hay algunos sitios de la pagina que sigue en ingles como donde pone «upgrade account» o cuando envias un mensaje que te pone «message successfully sent» esos no se donde puedo traducirlo al español.

    Jose Lazo

    (@jose-lazo)

    hace 8 años, 4 meses

    Hola Lanvalencia,

    La parte de «message successfully sent» suena a plugin de formulario.

    Los plugins, habitualmente, tambien tienen archivos .po que hay que traducir.

    De todas formas, es conveniente poner la URL de la instalación para poder ofrecer una ayuda más rápida y eficaz. Comprende que estamos dando «palos de ciego» y que algunos ni tan siquiera te contestarán porque no pueden ver a lo que te refieres.

    Un saludo

    Roberto Miralles

    (@blogalizate)

    hace 7 años, 10 meses

    Hola @lanvalencia,

    ¿Pudiste resolver tu problema?

    Es para poder dar por cerrado el tema.

    Gracias!

    marisadipalma

    (@marisadipalma)

    hace 7 años, 6 meses

    Estimados, yo tengo el mismo problema. No encuentro desde donde traducir cosas como «Leave a comment»
    Mi sitio es: http://www.panoramaregistral.com.ar/
    Desde ya muy agradecida por cualquier tipo de ayuda.
    Saludos.

Viendo 5 respuestas - de la 1 a la 5 (de un total de 5)
  • El debate ‘Traducir al español algunas palabras’ está cerrado a nuevas respuestas.