Sabríais como conseguir que el botón de «Buy with GPay»
Des de las opciones del plugin WooCommerce puedo editar el fondo del botón y algún aspecto mas pero no el texto. Con Loco translate tampoco me aparece la cadena de texto «Buy with» en ninguno de los plugins de Woocomerce así que no se como conseguirlo.
Gracias de antemano por la ayuda
Este debate fue modificado hace 2 años, 1 mes por ferranjuliachs.
Viendo 7 respuestas - de la 1 a la 7 (de un total de 7)
Bienvenida al foro de soporte. Si no puedes traducirlo es posible que el texto esté en un archivo del tema o en un plugin que no esté preparado para traducirse. Sin saber tema, plugins y url de la página es imposible ayudarte con esto, te dejo el enlace a las Instrucciones de uso de los foros, ahí tienes explicada, entre otras cosas, la forma correcta de hacer una consulta.
Si escoges 2 de cantidad, le das a siguiente, y luego a «pago online», irás a la página para realizar el pago y es allí, arriba donde aparece el botón de Google Pay en inglés.
Google Pay no es una de las plataformas de pago por defecto de WooCommerce, se instala con el plugin WooCommerce Payments, por lo que ahí debe estar el problema. Yo revisé la traducción y no encontré el fallo, igualmente no vi la opción de pago en tu web.
Si tienes todo actualizado a las últimas versiones (y el idioma de la web es español) no deberías tener problemas, si el idioma de administración de la web es catalán lamento decirte que el plugin no está traducido al catalán, por esa razón te aparece la versión original en inglés
Antes que nada, te pido disculpas por la demora en este mensaje. ¿Pudiste solucionar tus dudas? Si es el caso, ¿puedes compartir en este hilo la solución para que el resto de la comunidad se beneficie?
Desgraciadamente no encontré la solución al problema de traducción y creo que muchos tendrán el mismo problema ya que Google Pay es un básico en cualquier tienda online o compra de entradas como la nuestra.
Acabo de configurar un sitio de prueba, y el botón «Comprar con GPay» está traducido al español. Adjunto captura:
El enlace que proporcionas más arriba no funciona, así que no puedo comprobarlo en tu sitio. He usado el plugin WooCommerce Payments que es el que creo que estás usando tú también en tu tienda.
¿Es posible que ese botón esté llegando desde otro plugin? Te recomiendo que hagas una cosa para que podamos tener la información de tu sitio:
Ve a Herramientas -> Salud del sitio
Pulsa en la pestaña de Información.
Pulsa en el botón «Copiar la información del sitio al portapapeles»
Pega esa información en este post para que podamos ver qué plugins y temas estás usando.
Puedes estar tranquilo de que compartir esta información no va a suponer un riesgo de seguridad para tu sitio.
Saludos.
Viendo 7 respuestas - de la 1 a la 7 (de un total de 7)
El debate ‘Traducir botón «Buy with»’ está cerrado a nuevas respuestas.