Soporte » Comunidad » Traducciones es_ES » Traducir el 'Read more' insertado en imágenes

  • Buenas tardes, tengo el tema Newsright de wordpress.org en mi página web. Estoy trabajando en la traducción completa al español pero no encuentro la función en html donde poder cambiar el ‘Read more’ por ‘Leer más’ que me sale en las imagenes de las categorias, os dejo el link:

    http://www.gastronomicom.com/category/comunicados/

    ¿Donde lo puedo cambiar?

    Muchas gracias
    Un saludo

Viendo 7 respuestas - de la 1 a la 7 (de un total de 7)
  • Moderador Mariano Perez

    (@mpcdigital)

    Con este plugin https://wordpress.org/plugins/reveal-template/ puedes ver cuál es la plantilla de WordPress que se está cargando.

    Muchas gracias Mariano lo he instalado y me dice la ruta pero sigue sin aparecerme el texto que quiero cambiar. Es justo el texto que sale al pinchar en una imagen que pone ‘Read post’/ ‘Read more’ y me pasa con dos plantillas diferentes de wordpress: adapt y Newsright.

    La verdad es que me estoy volviendo loca.

    Gracias
    Un saludo

    Moderador Mariano Perez

    (@mpcdigital)

    Puede que lo que tengas que buscar sea una imagen que contenga ese texto en vez de un texto o por que esté directamente en la base de datos.

    Gracias Mariano. Disculpa que sea tan pesada. He mirado las imagenes pero me sale el codigo como codificado y lo de la base de datos no se muy bien como mirarlo. Me lo puedes especificar con más detalle por favor.

    Muchas gracias de nuevo.
    Un saludo.

    A mi me paso lo mismo, creo, con el tema Arcade, y lo que he hecho es:

    1.- Bajarme el tema al disco duro y extraerlo
    2.- Mirando encontre una carpeta llamada languages y dentro un solo archivo que se llama como el tema.
    3.- Despues de buscar informacion por internet, me baje el programa Poedit, abri el archivo y lo guardé como es_ES.po (automaticamente genera tambien un .mo necesario)
    4.- El programa sirve para traducir archivos, asi que busque la linea de Read More y la cambie, guardo cambios
    5.- Via ftp subi los archivos a la web y funcionó.

    Una vez solucionado esto, estoy siguiendo la traduccion para todo el tema y se la enviaré al autor a ver si quiere incluirla.

    Si tienes alguna duda mas ponla por aqui, asi te podremos ayudar, no me envies privados ya que soy un total novato en esto, este es mi primer mensaje, aun ni me he presentado 😛

    Moderador Mariano Perez

    (@mpcdigital)

    Muchas gracias Ivan y Mariano. La verdad es que el tema de la base de datos no me queda claro y no se en cual deberia buscar el ‘Read post’ que quiero traducir. El programa de wordpress ya lo tengo traducido al español y he traducido ya algunas textos pero justo el texto de ‘Read post’ que aparece encima de las imagenes en la home de la web me es imposible encontrarlo. Os envio el enlace de la web para que lo veais más claramente. Al pasar el raton por encima imagen de cualquier post sale el ‘Read post’ o ‘View gallery’.
    http://notienedesperdicio.com/

    Gracias por vuestra paciencia.
    Un saludo.

Viendo 7 respuestas - de la 1 a la 7 (de un total de 7)
  • El debate ‘Traducir el 'Read more' insertado en imágenes’ está cerrado a nuevas respuestas.