traducir mensaje de aviso en la página «mi cuenta»

En mi WooCommerce se pueden registrar usuarios, pero necesitan mi aprovación.

Si intentan acceder y no están aun aprobados, aparece un mensaje en rojo «ERROR: Your account is still pending approval.»

Lo que quiero es poder traducirlo al castellano.

Con el siguiente código intento traducirlo (Otras traducciones si que funcionan), pero no me traduce.

function translate_mensajeerror( $translated_texterror ) {
    if ( 'ERROR: Your account is still pending approval.'  === $translated_texterror ) {
        $translated_texterror = 'ERROR: Su cuenta está pendiente de aprobación.';
    }
    return $translated_texterror;
}
add_filter( 'gettext', 'translate_mensajeerror', 20 );

Como puedo traducir el mensaje a español?

Gracias

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]