Title: Traducir restos sin traducir
Last modified: 6 de agosto de 2016

---

# Traducir restos sin traducir

 *  [ksuso](https://es.wordpress.org/support/users/ksuso/)
 * (@ksuso)
 * [hace 12 años, 9 meses](https://es.wordpress.org/support/topic/traducir-restos-sin-traducir/)
 * Hola, tengo las últimas actualizaciones de WordPress y Buddypress y resulta que
   no todos los textos se traducen. ¿Cómo consigo traducir esos textos que faltan
   en las nuevas versiones? Gracias

Viendo 5 respuestas - de la 1 a la 5 (de un total de 5)

 *  [Dannypid1](https://es.wordpress.org/support/users/dannypid1/)
 * (@dannypid1)
 * [hace 12 años, 8 meses](https://es.wordpress.org/support/topic/traducir-restos-sin-traducir/#post-19222)
 * Hola, yo tengo el mismo problema… He intentado cambiarlo directamente desde la
   carpeta /lenguajes/ y lo curioso es que los textos están allí, pero al traducirlos
   no aparecen en la web, es decir, quedan en ingles igualmente. Alguien sabe como
   traducir un plugin?
 * O hay que traducirlo antes de la instalación?
 * Saludos
 *  Moderador [Mariano Pérez Caro](https://es.wordpress.org/support/users/mpcdigital/)
 * (@mpcdigital)
 * [hace 12 años, 8 meses](https://es.wordpress.org/support/topic/traducir-restos-sin-traducir/#post-19223)
 * Los textos sin traducir suelen ser errores del programador. Textos que se le 
   pasan cuando internacionalizaliza el código. La opción que hay en traducirlos
   directamente en el código fuente.
 *  Iniciador del debate [ksuso](https://es.wordpress.org/support/users/ksuso/)
 * (@ksuso)
 * [hace 12 años, 8 meses](https://es.wordpress.org/support/topic/traducir-restos-sin-traducir/#post-19224)
 * Hola Mariano si se pudiera traducir en el código lo hubiera encontrado sin problema.
   El problema es que el texto a traducir es de alguna variable en php y no se de
   donde la esta leyendo. Si fuera simple código de texto escrito sería sencillo
   cambiarlo. El tema esta en donde están esos archivos de traducción? porque ni
   tan siquiera los que vienen en la carpeta de lenguages sirve cambiarlos.
 *  [Dannypid1](https://es.wordpress.org/support/users/dannypid1/)
 * (@dannypid1)
 * [hace 12 años, 8 meses](https://es.wordpress.org/support/topic/traducir-restos-sin-traducir/#post-19225)
 * Yo hace un tiempo tuve un problema similar con joomla y el tema era que cuando
   lo instalas el archivo del lenguaje lo pone en la base de datos, así que tuve
   que modificar el archivo y volver a instalar el plugin para que así la base de
   datos coja las partes traducidas, deduzco que esto es lo que hay que hacer y 
   cuando pueda lo probaré.
 * Si modificas el archivo y lo traduces no haces NASA, pues los datos ya los ha
   pasado a la base de datos.
 * La solución creo que es borrar el plugin e instalar el que hemos traducido, en
   cuanto pueda lo pruebo y si lo pruebas y te funciona me dices algo.
 * Saludos.
 *  Moderador [Mariano Pérez Caro](https://es.wordpress.org/support/users/mpcdigital/)
 * (@mpcdigital)
 * [hace 12 años, 8 meses](https://es.wordpress.org/support/topic/traducir-restos-sin-traducir/#post-19226)
 * Danny tiene razón. A veces los plugin copian el texto a la bd y tiran de ahí.
   Si no quieres volver a instalar el plugin también puedes buscar el texto en la
   BD y sustituirlo allí.

Viendo 5 respuestas - de la 1 a la 5 (de un total de 5)

 El debate ‘Traducir restos sin traducir’ está cerrado a nuevas respuestas.

## Etiquetas

 * [traduccion](https://es.wordpress.org/support/topic-tag/traduccion/)

 * En: [BuddyPress](https://es.wordpress.org/support/forum/plugins-y-hacks/buddypress/)
 * 5 respuestas
 * 3 participantes
 * Última respuesta de: [Mariano Pérez Caro](https://es.wordpress.org/support/users/mpcdigital/)
 * Última actividad: [hace 12 años, 8 meses](https://es.wordpress.org/support/topic/traducir-restos-sin-traducir/#post-19226)
 * Estado: sin resolver

## Debates

### Debates populares

### Debates sin respuestas

### Debates que no son soporte

### Debates resueltos

### Debates no resueltos

### Todos los debates