Traducir una sola palabra en woocommerce

  • Pierre Ferram

    (@pierre-ferram)


    hace 9 años, 5 meses

    Traduje wordpress y forece la traducción de woocommerce para Español.

    El detalle es que cuando un producto esta rebajado aparecía la palabra «SALE!» pero ahora dice «REBAJADO!» y quiero cambiar solo esa palabra.

    De verdad estoy cansado de buscar y buscar 🙁

    por cierto, busque dentro de …/woocommerce/i18n/languages pero nada!

Viendo 4 respuestas - de la 1 a la 4 (de un total de 4)
  • sanvila

    (@sanvila)

    hace 9 años, 5 meses

    Usa rgrep en el directorio raíz de tu WordPress:

    rgrep REBAJADO

    Si por el contrario solamente tienes el fichero .mo, tendrás que buscar dónde lo tienes:

    find . -name "*.mo"

    y con msgunfmt + editor + msgfmt podrás cambiar el mensaje.

    (Me imagino que será como mínimo para ponerle la exclamación de apertura, esa gran desconocida).

    agarcia

    (@agarcia)

    hace 9 años, 5 meses

    Puede que sea el tema que estas utilizando mas que la traducción del plugin de woocommerce. Busca dentro del tema.

    Iniciador del debate Pierre Ferram

    (@pierre-ferram)

    hace 9 años, 5 meses

    Muchas gracias! de hecho estoy contactando al creador del tema, por que no he encontrado la solución.

    Sanvila comentó una posibilidad pero la verdad no le entendí, ando apenas empezando con esto del wordpress.

    Iniciador del debate Pierre Ferram

    (@pierre-ferram)

    hace 9 años, 5 meses

    Ya lo resolví ! Por fin!!!

    Basandome incialmente en lo que decía Sanvila busque la palabra «Rebajado!» extensión por extensión, modificando cada palabra para ver si lo solucionaba.

    La palabra se encontraba dentro de:

    …Plugins/woocommerce-es_ES.mo

    1) Presione la tecla F
    2) Puse la palabra
    3) Y la cambie por la que quería.

    Muchas gracias por su apoyo!

Viendo 4 respuestas - de la 1 a la 4 (de un total de 4)
  • El debate ‘Traducir una sola palabra en woocommerce’ está cerrado a nuevas respuestas.

Etiquetas