Soporte » Plugins y Hacks » WooCommerce » Varios problemas con WooComerce

  • Hola a todos,

    Tengo varios problemas con una tienda que estoy montando. Voy por pasos:

    1. Tengo las cadenas de WooCommerce traducidas al 100% en español, pero algunos elementos aparecen en inglés (en la página de finalizar compra hay varios apartados que aparecen en inglés pero las traducciones están)

    2. Me gustaría poder añadir un apartado de notas al finalizar la compra ya que algunos son productos personalizados y necesito que el cliente diga lo que quiere poner.

    3. En la página de tienda me gustaría que el sidebar que hay a la izquierda con las categorías bajara acompañando a la página (es decir, que aunque llegues al final de la página se sigan viendo las categorías).

    Muchas gracias por vuestra ayuda

    La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]

Viendo 4 respuestas - 1 de 4 (de 4 total)
  • Hola Cati,
    te respondo a la parte de las traducciones. Efectivamente, WooCommerce está completamente traducido al español, pero los temas pueden sustituir las plantillas estándar de la tienda que vienen con WooCommerce por las suyas propias y esas plantillas llevan su propia traducción.

    En tu caso estás usando un tema de pago, Bridge, así que vas a tener que preguntarle directamente al autor si tiene una traducción más completa al español:
    https://themeforest.net/item/bridge-creative-multipurpose-wordpress-theme/7315054/support

    Si la mayoría de las traducciones están bien y sólo tienes que cambiar algunos textos, puedes probar a traducirlas tú misma con un plugin como Loco Translate:
    https://es.wordpress.org/plugins/loco-translate/

    Justo ese es el plugin que estoy usando y en el que me aparecen el 100% de las cadenas traducidas. Esos botones que se ven en inglés están traducidos al español pero aparecen en inglés en la web y no lo entiendo

    Moderador Fernando Tellado

    (@fernandot)

    ¿Estás usando la traducción de WordPress y WooCommerce en español de España?

    En caso afirmativo – como están traducidos ambos al 100% – será cosa del tema. Si así fuera pregunta en el foro de soporte del tema Bridge. Ni Loco Translate podrá traducir cadenas que no estén preparadas para traducción en el tema.

    Sí, español de España. Gracias

Viendo 4 respuestas - 1 de 4 (de 4 total)
  • El debate ‘Varios problemas con WooComerce’ está cerrado a nuevas respuestas.