Versión antigua de audio TAG no funciona

Buenas,
tengo un problema con el tag Audio, de entradas antiguas, por ejemplo del 2014. El tag en esas entradas tiene el formato:

[audio:http://ruta_archivo_mp3|titles=titulo_mp3]

Y en el frontend no aparece el reproductor, aunque en el backend sí (y funciona). Entiendo que el tag de Audio ya hace tiempo que funciona con:

[audio mp3="http://ruta_archivo_mp3"][/audio]

Pero, ¿por que no funciona el antiguo? Tengo unas 4000 entradas con este problema, demasiadas para cambiarlo manualmente. ¿Alguna idea?

Gracias!