Vhost y permalinks

Hola,

Tengo un cliente que tiene una página web ya creada en su hosting, pero la quiere actualizar, para ello me han habilitado unas sección en la que trabajar con la nueva web, de manera que no tengo acceso total al hosting.

Entro mediante una dirección IP, similar a esta http://xxx.xx.xxx.xxx/nombredelaempresa

Me han dicho que trabaje ahí en la web, y que luego ellos configuran los vhost, para que se puedan poner bien los permalinks.
¿Que significa esto? Una vez acabe la web, y se acceda a ella mediante su dominio original que deberé hacer para establecer bien los enlaces de las rutas?

Por otra parte, estoy experimentando problemas con éste sistema, ya que me pide los datos de acceso al FTP cada vez que instalo plugins, y me da error al subir imágenes porque no tengo permisos de escritura.

Un saludo y gracias.