• Necesito hacer una Web bilingue utilizando WP. La Web actual, es una Web estática con dominio propio y hosting.
    No necesito un pluguin q oficie de traductor. La traducción está hecha.
    Los contenidos que están traducidos son idénticos. Pero la versión en español tiene mayor cantidad contenidos que no se van a traducir al inglés.

    Manejo fluidamente html pero va a ser la primera vez q voy utilizar WP para una Web, no un blog.
    Vi q hay pluguins q generan subdominios y subdirectorios o bien la posibilidad de utilizar un multisite que no se si es apropiado.
    Me preocupa q google interprete q no es contenido duplicado y q ambas versiones indexen correctamente.
    Agradeceré vuestra colaboración.

Viendo 7 respuestas - de la 1 a la 7 (de un total de 7)
  • Moderador Mariano Perez

    (@mpcdigital)

    Lo mejor es hacer un multisite.

    Iniciador del debate Irene

    (@arlinaite)

    Hola Mariano,
    Muchas gracias por tu respuesta.
    Respecto del Multisite, no encuentro algo concreto respecto de como generar el contenido en el mismo dominio en donde está actualmente funcionando el sitio estático sin interferir.
    Me parece que el código q se introduce en el htaccess haría q el servidor seleccione el index.php como página de inicio en lugar del actual index.htm.
    Si sabes donde está explicado te agradeceré el dato
    Un cordial saludo

    Hola,

    Para hacer wordpress multisite basta con añadir una linea de código en el wp-config.php

    /* Multisite */
    define( 'WP_ALLOW_MULTISITE', true );

    Una vez creado necesitaras algunos plugins como DOMAIN MAPPING para dirigir el tráfico a los diferentes sitios que crees (uno por idioma)
    Con otro plugin MULTILINGUAL PRESS FREE, podrás a la vez que generas una entrada en español, hacerla también en los demás idiomas que quieras.

    Espero que te sirva de ayuda,

    saludos

    Iniciador del debate Irene

    (@arlinaite)

    Hola Ramonsalado
    Muchas gracias por la información, me ha ahorrado mucho tiempo sobre todo el hecho de utilizar las aplicaciones que usan quienes tienen mas experiencia.
    Pero sigo con una duda, q es como hacer para trabajar en el Multisite en el mismo dominio q está la actual Web, que tendría q estar accesible hasta q tenga terminado el Multisite. Muchas gracias anticipadas.

    Yo normalmente uso el plugin qTranslate y me ha dado excelentes resultados a la hora del SEO.

    Iniciador del debate Irene

    (@arlinaite)

    Estimado,
    Si no entendí mal, este plugin es un servicio de traducción, humana y/o automática.
    Y yo no necesito ninguna de las dos.
    Tengo q hacer un sitio bilingue, la traducción ya está hecha. Y las versiones son iguales hasta un cierto punto. Hay artículos del español q no se traducirán al inglés.
    Gracias por tu contribución.

    No, qTranslate no es ningún servicio de traducción, con el se crean versiones del contenido del sitio en diferentes idiomas tipo: es.miweb.com, it.misitio.com, de.misitio.com – se debe poner manualmente el contenido traducido para cada idioma y se puede variar el contenido de un idioma a otro.

Viendo 7 respuestas - de la 1 a la 7 (de un total de 7)
  • El debate ‘Web bilingue utilizando WP’ está cerrado a nuevas respuestas.