Web Caída Warning: mysqli_query()

Hola, estaba modificando una página de mi web (nada raro, solamente un cambio ortográfico añadiendo una fila en una tabla) y de repente la web no funciona, pone que el dominio acaba de registrarse y no puedo acceder a WordPress. No he instalado ningún plugin ni actualizado nada en las últimas 24h.

He conseguido meterme en la web original posteriormente, sin el dominio, y me aparece lo siguiente:

Warning: mysqli_query(): (HY000/1): Can’t create/write to file ‘/DBDATA/rdbng/tmp/#sql_2770_6.MYI’ (Errcode: 28 – No space left on device) in /homepages/21/d827604221/htdocs/clickandbuilds/BalnalBarro/wp-includes/wp-db.php on line 2024

Y por último, intentando entrar a WordPress aparece esto:

This either means that the username and password information in your wp-config.php file is incorrect or we can’t contact the database server at db5000428820.hosting-data.io. This could mean your host’s database server is down.

Are you sure you have the correct username and password?
Are you sure you have typed the correct hostname?
Are you sure the database server is running?

If you’re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the WordPress Support Forums.

He llamado a Ionos1&1, donde tengo alojado el dominio, pero me ha dicho que es fallo de WordPress o de haber tocado la base de datos. No sé si ha sido un ataque de algún hacker, porque no he tocado NADA raro en la web. Solo estaba editando una tabla, añadiendo una fila, en una página dentro de mi web.

Por favor espero me ayuden a solucionar el error. Muchas gracias por todo, un saludo.

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]