Woocomerce – variaciones

Buenos días,

Situación:
tengo una tienda online que requeria sincronizar el inventario de productos desde la tienda física con el e-commerce de Woocommerce, para ello se planteo realizar un Plugin para WordPress enfocado a conectarse a la BD externa (Base de datos externa) de la tienda física, con el fin de obtener los productos y sus características, asi mismo desarrollar un WebHook para una actualización del inventario de manera automática, evento que actualizará la BD externa disminuyendo del stock del producto para posteriormente sincronizar la lista de productos y su Stock en el Woocommerce.

Problema
El plugin está marchando y todo funciona bn, el tema es que la base de datos tiene configurado una referencia para cada talla NO maneja variables…y al momento de que traigo una referencia a la tienda online debo traer 10 más ya que esa misma referencia tiene diferentes tallas.
Al momento de crear el producto para mostrarlo en la tienda ¿cómo apilo todas estas referencias en UN solo producto desde woocomerce? ya que no puedo crear las variables manualmente sino que las debo traer desde la base de datos para que cuando hagan una compra todo se sincronice.

Mil gracias, espero su ayuda ya que es un problema tediosos que ahora mismo enfrento.

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]