Woocommerce aparecen mensajes en ingles

Buenos días comunidad ¡

Tengo un problema que llevo ya unas semanas igual y no entiendo por que… no se que podéis recomendarme, pero me aparecen mensajes en ingles desde el principio al instalar Woocommerce en el idioma español.

Esta cadena de texto cuando alguien introduce su contraseña mal:

No encuentro la cadena para traducir con Loco translate. He optado por utilizar este plugin porque woocommerce no me funcionaba correctamente en los dos idiomas que tengo (castellano y gallego).

Aquí os muestro que buscando esta cadena de texto no aparece:

Honestamente, no se que hacer. he buscado mil formas he vuelto a desinstalar el woocommerce guardando los productos creados y demás pero no encuentro solución a estas cosas. Mi tema es Astra, que se supone que no tiene errores con Woocommerce.

Podéis por favor ayudarme ?

Muchas gracias a tod@s de verdad.

Un saludo.

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]