Woocommerce, modificar el checkout

Hola!

Intento cambiar el formulario del checkout de woocommerce. He seguido algunos comentarios del foro y tutoriales de youtube para editar mi child theme (uso el Bridge), pero siempre obtengo un error «fatal» que me obliga a restaurar los archivos funcions.php y style para poder volver a acceder a la web.

Os adjunto el link de la página en cuestión: http://www.forjadoradhores.com/finalizar-comprar/

Como podéis ver, algunos campos están vacios. He intentado desde F12 modificar las label y los placeholder, pero no me guarda los cambios. Editando el funcions.php del child indicando acciones como ‘custom_override_checkout_fields’, etc, tampoco me ha sido posible.

Estoy estancada.

¿Podríais orientarme sobre qué debería hacer?

Gracias,

Toñi.