Hola.
Si puedes pinchar en los términos y condiciones, lo que pasa es que cuando las aceptas en lugar de aparecer el check cambia el color de gris a blanco, tienes que revisar en el tema qué es lo que modifica el comportamiento.
Con respecto a las partes que te aparecen en inglés son plantillas que tu tema sobrescribe y el tema no está traducido. Tendrás que instalar un plugin , por ejemplo Loco Translate, para hacer tú mismo la traducción, después de instalarlo tienes que buscar en el listado de elementos a traducir tu tema.
He ido al plugin de woocommerce localizo la palabra que quiero cambiar por ejemplo » billing detail » la modifico le doy a save y luego a sincronizar pero no me cambia cuando accedo de nuevo al carrito.
Hago algo mal ??
Gracias
Hola.
En teoría no estás haciendo nada mal, el proceso es así. El problema es que al ser un tema comercial no podemos hacer pruebas por no tener acceso al código, tienes que consultarlo con el soporte del tema:
Support for Whizz Photography WordPress
Buenos dias les escribo y esta es su respuesta :
Hi Juan,
Thanks for the screenshots.
In this case, these are actually WooCommerce Strings. You need to have them altered from the Loco Translate>Plugins>WooCommerce section
Let me know if this helps.
Pero cuando entro no se bien lo que debo hacer.
Gracias de nuevo y mis mejores deseos para este 2021.
Hay palabras que ya me salen traducidas bien y otras que las cambio y sincronizo después pero no cambian al entra de nuevo en la web
Hola.
WooCommerce está totalmente traducido al español, de hecho cada vez que se publica una actualización ya está disponible la traducción. Las partes que encuentras en otro idioma distinto al español es porque las introduce o las sobrescribe algún plugin o el tema.
Tienes que buscar las cadenas con Loco Translate en el tema y los plugins, aunque también puede ser que el texto lo genere el tema y no esté preparado para su traducción (internacionalización). Desactiva todos los plugins a excepción de WooCommerce para asegurarte de que el texto no está generado por un plugin, de esta forma también puedes identificar el plugin si es el caso.
También puedes cambiar el tema que estás usando por Storefront o alguno de los temas por defecto (por ejemplo Twenty Twenty-One para verificar que el texto lo genera el tema que estás usando.
