WordPress 6.5.2 y Woocommerce -página finalizar compra en Ingles-

Hola

Estoy buscando ayuda por que ya no sé que hacer más, soy nuevo en WordPress y he buscando por internet como traducir Woocommerce, con loco translate, cambiando archivos, etc.

Tengo en local instalado solo WordPress 6.5.2 y Woocommerce descargados de es.wordpress.com asegurando que estuviera todo en español y únicamente instalado los dos, para destacar que fuera otro plugin el que hiciera el fallo, la configuración de WordPress está en español e incluso cambie de español a ingles y viceversa para ver si cogía la configuración. El caso es que las páginas carrito y finalizar compra cara al front end me sale las descripciones de los campos en ingles y el contenido por defecto del bloque en español. Por parte de las plantillas de las páginas sale todo en español, lo más curioso es si cualquier bloque de la plantilla hago alguna modificación en los texto como por ejemplo añadir un punto o cualquier cosa, es cuando en el front end si sale en español. Me resulta algo extraño.

¿Alguien sabe que puede estar mal o que puede suceder?

Woocomerce está todo configurado, como pago con transferencia, envíos, etc.

Muchas gracias por su atención.