Por fin di con la solución. Había actualizado hace una semana el theme de la web (Astra) y o bien no se instaló correctamente, o bien no se lleva bien con el nuevo editor de wp. El caso es que le di un punto de restauración anterior a dicha actualización, y todo ha vuelto a funcionar perfectamente.
Eso sí, el tema Astra no lo pienso actualizar más aunque me maten.
Gracias a todos por la ayuda.
Como profesional del ramo, sólo me queda felicitarte. La página es elegante y funcional.
Mi enhorabuena
Solucionado. Reparé la base de datos y ya todo va bien.
Muchas gracias. Funcionó.