¿Has probado a exportar las tablas de excel a formato web desde el propio Excel? Las últimas versiones del paquete office han mejorado mucho en este aspecto.
Con esto puedes automatizar el proceso y utilizar parte del CSS para aplicarlo a tu tema como te comenta Javier.
