Aquí hay un complemento que te permite crear e insertar tablas en las entradas de blog: Tablepress:
https://wordpress.org/plugins/tablepress/
espero te resulte. A mi me funcionó para lo que yo quería.
el widget de twitter que viene con JetPack funcione excelente. Solo hay que crear en twitter el código del widget ID
https://twitter.com/settings/widgets/new/user
Ese ID que aparece se inserta en un campo en el widget de Jetpack.
Me pasó una vez con un tema que instale de prueba. A veces el archivo index.php se corrompe o no existe. Instalé el wp de nuevo y lo resolví.
No encontré la causa pero resolví el problema.
Temas gratuitos aquí:
wordpress.org/themes/
En Español no he visto una página solo para temas en Español. Yo lo que he hecho es traducirlos a través de los archivos .PO
A esa parte le llaman el «MainWrapper» y a veces aparece en el style.css