Gracias por responder!
Mi tema solo me dejaba editar con Colibri o el editor normal, y para las entradas me parecía más cómodo el editor elementor. No tiene el Buldier como me comentas.
He probado a instalar otros dos temas diferentes y desactivar todos los plugins. Y aun con todos los plugins desactivados y con otros temas el problema persiste.
También he vaciado el caché de la página y del navegador y he entrado desde diferentes dispositivos a ella, y sigue igual.
