¡Hola de nuevo!
Ya solucioné, comparto el código para quien lo necesite
/**
* Agregando sufijo al precio
*/
add_filter( 'woocommerce_get_price_html', 'custom_price_message' );
function custom_price_message($price){
global $post;
$product_id = $post->ID;
$product_array = array( 1234,5678 );//IDs de los productos que llevarán sufijo
if ( in_array( $product_id, $product_array )) {
$sufijo_precio = ' REMPLAZAR ESTE TEXTO POR SUFIJO '; // sufijo
return $price . $sufijo_precio;
}else{
return $price;
}
}
Cierro el tema porque ya está solucionado, ¡Gracias!..