A simple vista parece que no has copiado todos los archivos. Los archivos los subiste a la carpeta blog dentro de la raíz de tu hosting verdad? también actualizaste wp-config añadiendo blog al final?
Reproduce los pasos porque evidentemente algo has hecho mal, además tu website url tampoco es accesible. Borra y regenera htaccess tb..
Lo que no aparezca en el plugin lo puedes cambiar directamente en el código a través de tu ftp
Hola Manelillo, has encontrado el problema?
He estado mirando tu página y no veo que el slide del portfolio esté mal traducido, puedes señalarme la dirección correcto o ya lo tienes arreglado?
Esta es una web de plantas que usa de forma correcta el plugin del qtranslate, echale un vistazo y dime si puedes ayudarme