Hola.
Parece que usando el plugin Redirection para hacer las redirecciones puedes hacer que ignore mayúsculas y minúsculas. Aún así, no se si te librarás de redirigir muchas de las url.
Ahá!
¿Tarda en responder? ¿Podría ser que estés copiando texto de un PDF?
En ocasiones se copian caracteres invisibles raros y WordPress se queda pillado. Cuando quieres guardar te manda a una 404, y no guarda nada.
Si es el caso, solo encontré como solución borrar a mano todos los saltos de línea que vienen del PDF antes de guardar. De hecho, suelo borrar, también, la última letra de la palabra anterior y la primera de la siguiente, y vuelvo a escribirlas.
Por descartar obviedades:
– En Ajustes > Lectura, ¿tienes seleccionada la pagina correcta?
– ¿La pagina en cuestion esta publicada?
Hola. ¿Has probado si te ocurre también desde otro navegador? Recientemente, me he encontrado con el caso de que, después de tener un error 404, el navegador lo recuerda y directamente pide la página 404.
Si desde otro navegador, o navegando como invitado, no tienes ese problema, tendrías que limpiar la caché del navegador.
Un saludo.