Entiendo lo que comentas, parece una limitación del plugin. ¿Has probado a contactar con WooCommerce?
-
Esta respuesta fue modificada hace 6 años, 9 meses por closemarketing. Razón: eliminar
Buenas @wich18, aunque la respuesta llegue tarde, siempre cuando veas un problema en WordPress, utiliza el modo debug, ya que te permite ver qué problema está sucediendo, y acotar el problema para poder solucionarlo.
https://codex.wordpress.org/es:Depurar_en_WordPress
Hola, te lo hago más fácil, bájate este plugin:
http://wordpress.org/plugins/woocommerce-es/
Y mantendrás traducido Woocommerce incluso en cada actualización, además de otros plugins populares.