Muchas gracias,
se resolvió, revisando el functions.php del tema padre, tenía incluida esta linea
add_filter( ‘pre_site_transient_update_plugins’, create_function( ‘$a’, «return null;» ) );
la he quitado, haciendo previamente copia de seguridad e instantaneamente me ha resuelto el problema.
Muchas gracias