Checha

Bueno, lo último que podrías hacer es probar subiendo el tamaño de la imagen en esa opción, digamos hasta tu original que es 2048×2048

Que tal @arrancaquenosvamos también observo lo que comentas ya que al ingresar a un producto, carga una imagen recortada de 300×300 y luego cuando vuelvo a seleccionar la variante carga la imagen original subida, prueba entrando al Escritorio > Apariencia > Personalizar > Woocommerce > Imágenes de producto > y en ese apartado seleccionas «Sin recotar» guardas y pruebas limpiando la caché del navegador

Verificando el hosting indican que si tienen ese módulo https://www.hostgator.com/help/article/php-modules ya solo te queda contactarlos por chat para activarlo, es más tema de configuración

Que tal @nelsontloc antes de hacer cualquier movimiento siempre realiza una copia de seguridad de tus archivos, así como de tu base de datos, luego de eso al verificar con el scanner Sucuri veo lo que comentas sobre las redirecciones, lo mejor es verlo directo siguientos estos pasos recomdados por la comunidad:

Limpiar hackeo
Limpiar WP hackeado

También te recomendaría usar el plugin Anti-Malware Security and Brute-Force Firewall para futuras instalaciones, pero primero corta de raíz el problema.

Que tal @ts4b revisa que en la raíz de tu directorio tengas el archivo .htaccess si no lo tienes crealo con la data recomendada por WP https://wordpress.org/documentation/article/htaccess/

Si tu panel te permite borra el dominio y crea todo de 0; lo otro es crear un nuevo espacio en tu hosting y agregar el dominio nuevo.

Que tal @gringuexx verifico que tienes Bluehost de hosting, la cual cuenta con la documentación para realizar el cambio de dominio principal en https://www.bluehost.com/help/article/change-the-primary-domain

Adicional a ello debes de cambiar el dominio en la tabla «wp_options» y todos los valores que contengan el dominio anterior por la nueva, para ello puedes usar el plugin Better Search and Replace (https://wordpress.org/plugins/better-search-replace/) detallo que siempre que tengas que tocar la Base de datos realices una copia de seguridad.

En dicho plugin colocas en Search For «dominioanterior.com» y en Replace With «dominionuevo.com» seleccionas todas los campos de la base de datos, mantienes activa el check en Run as Dry Run para que verifiques la cantidad de información y verás todo lo que se requiere cambiar, cuando estés listo desactivas el check

También puedes ayudarte con este video sobre el uso del plugin https://youtu.be/52sUIsVyFAE?t=144

Que tal @kachyto8 dale una mirada al plugin Shared Files https://wordpress.org/plugins/shared-files/