Coincido en que los ficheros .mo y .po no cambian nada. a no ser que cambien el texto del email «noreply» a «noresponder» o algo así.
Otra cosa es la base de datos mysql ¿será ahí? mi problema es que sé un 10% de estos temas solo por jugar con los archivos, pero no tengo conocimientos formales de mysql, php, css ni html….
Debe ser más un blockeo del host que la instalación.
Gracias fernandot, también estoy viendo con Dreamhost si los emails estás blockeados en el server ya que tengo un dedicated server.
En este momento me manda «noreply@pilarsocial» emails a mí como administrador, pero no salen a los miembros ni por registración, ni por @menciones, no por las otras razones.
Solo tengo el buddypress plugin por ahora así que tampoco es un conflicto…
Abrazo, Donald.