Buenas noches,
Tras actualizar a 5.3.2 hemos experimentado, entre otros, ese mismo fallo. Tras ir uno por uno hemos detectado que el causante de no poder pegar en la edición de las entradas (sí en la vista HTML) era el plugin de «Jetpack by WordPress.com» en su versión 8.0 (la última en el momento).
El desactivarlo nos ha solucionado varios de los problemas encontrados (desaparición de imágenes y rotura de enlaces a categorías).
Un saludo