extraterrestre

Gracias por la idea David!
Exactamente de ese modo lo he solucionado 😀 yo estaba segura de que el problema derivaba de una incompatibilidad entre mi plantilla y el wordpress 5, pero he comprobado que se trataba de un fallo de configuración relacionado con el WPML. Resulta que en el momento de crear esa sección debi de hacerlo en inglés, por lo que sin yo saberlo, el cambio de contraseña solo se haría efectivo si lo realizaba en el idioma inglés. Claro, yo no sabiendo esto, estaba tratando de cambiar la contraseña en castellano, y al darle a guardar no se efectuaba la modificación. De esto me di cuenta en el momento en el que decidí, como dices, crear una pagina nueva. Lo hice en castellano, me dejo despues cambiar la contraseña sin problemas, y pude ver que el mismo problema con el que vine aqui a consultaros, me ocurría n el idioma contrario!
No se si me he explicado correctamente…

Eso no quita que mi plantilla de errores desde que actualicé a wordpress 5, ya que sigue sin aparecerme la opción de adjuntar imagen destacada en los posts, pero por lo que he podido ver, no soy la unica a la que le pasa y no es un tema de functions.

Muchas gracias por vuestras aportaciones!