Pueden ser varias circunstancias que deriven a no mostrar la opción de añadir plugins, desde que instalaste recientemente un Plugin desactualizado que genera ese problema, algún tema o add-on desactualizado, te recomiendo entrar desde el gestor de archivos en tu servidor y borrar los plugins que no necesites o recientemente agregados, de esta manera debe mostrarle la opción
