gabischiessl

Amigo, tu problema tiene fácil solución, existe algo llamado shortcodes, que no son mas que códigos que trae incluido woocommerce que sirve para enseñar productos, poner botones de añadir al carrito etc…

Esta en ingles pero te dejo aquí una guía bastante completa de como se usan es muy sencillo.
https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-shortcodes/

Para tu problema lo que deberías de hacer es que en vez de usar bloques (que creo que es lo que estas usando para enseñar productos) añade un campo de texto HTML y usa los shortcodes.

En este caso para que solo te enseñara los productos de deporte seria así:

[products limit=»8″ columns=»4″ category=»deportes» cat_operator=»AND»]
Limit es el limite de productos que enseñara.
Columns en cuantas columnas aparecerán estos, cuantas más mas pequeño se verán.
category enseñará todos los productos que estén en esa categoría ( para esto esta el parámetro «limit»
cat_operator » AND » esto hará que se enseñe todos los productos que estén en las categorías especificadas, me explico: por ejemplo si pones esto: category=»deportes, raquetas» enseñará solo los productos que estén en ambas categorías, si tienes un Balón de Fútbol que este en la categoría deportes no lo enseñara porque no esta en las 2 categorías especificadas.

Espero que esto te ayude no se si me explique muy bien, un saludo.