gonzacid

Gracias por la respuesta, al final lo conseguí efectivamente con JavaScript.
Creé un tema hijo, puse las urls absolutas con las anclas en los enlaces y luego con ha manipulo la URL del navegador con push….

Soy novatillo con WordPress, pero afortunadamente hay buena docu y buenos foros como este.