grimaldo

comprobaste tu versión de php con php.ini?

Algunos host tienen la posibilidad de cambiar entre versiones de php (www.mediatemple.net como ejemplo) y en ocasiones nos confirman tener instalada la versión actual, más la configuración de nuestra cuenta no la tiene activa.

sube un file php a la carpeta donde esta el wordpress con los el codigo de phpinfo(); para que puedas corroborar cual es la que esta dada de alta en ese hospedaje.

Aquí los requisitos mínimos del sistema:

Requirements

Vamos por partes:

1.- Las child pages, son más que para organizar, para mantener una coherencia de información, es decir crear un tipo secciones de contenido estático como por ejemplo

http://www.misitio.com/empresa
http://www.misitio.com/empresa/vision
http://www.misitio.com/empresa/mision

2.- Para generar un poco de orden basta generar una buena organización de contenido y crear categorías bien definidas.

3.- Para crear un menú desplegable necesitas lo siguiente:
a) crear un custom menú en aparience/menús
b) crear un item menú padre que albergue como submenu los contenidos que desees agregar
c) con css y html crear un dropdown menú del contenido, si es algo complejo si no sabes nada de hmtml y css, muchos themes que están disponibles de forma gratuita en el repositorio de wordpress tienen menúes despegables que puedes usar.

referencias:

Videos de manejo de admin
http://wordpress.tv/category/how-to/admin/

Menúes dropdown in css
http://divitodesign.com/css/how-to-dropdown-css-menu/

Busqueda de plantillas (usa el tag custom-menu)
http://wordpress.org/extend/themes/tag-filter/

suerte buen día

bueno antes que nada este es un problema que no es de traducción pero te explico las dos opciones:

WordPress por default usa un lenguaje de traducción con archivos .po y normalmente los textos están en forma de string en unas funciones como por ejemplo __(‘string to translate’) o _e(‘string to translate’), existen muchas traducciones para wordpress en cualquieridioma, trata de buscar a la que más te sirva.

Sobre la traducción de tu palabra busca en el file de sidebar.php la siguiente función: <?php wp_list_pages(‘title_li=<h2>Pages</h2>‘); ?> Ahí se encuentra la opción para que cambies el texto como más lo necesites, inclusive el markup.

Referencia:http://codex.wordpress.org/Customizing_Your_Sidebar

Tu carpeta de archivos cargados (generalmente es uploads) debe estar con permisos de escritura, en ocasiones cuando se actualiza manualmente el WP los servidores cambian estos permisos y bloquean la subida.

Sería bueno que mostraras una imagen del error que te arroja el WP al subir un file.

Si lo hiciste en automático tu update, trata en reinstalar el sitio en la misma pestaña de updates. Recuerda hacer un backup de tu base de datos por cualquier inconveniente.

Existen varios themes que te agregan una plantilla de próximamente al inicio, la otra opción es que crees un page template con la leyenda que necesitas y en la configuración del sitio, mostrar esa página como default. La más compleja es usar un sitio en dev y otro en producción con la misma base de datos y solo cambia el theme cuando esté listo.