Hola Gonzalo,
Nosotros hemos solucionado la facturación de nuestro WooCommerce mediante la integración de Zapier con Quipu ya que esta gestiona tanto las devoluciones, las facturas rectificativas y los tickets.
En este artículo puedes ver más sobre las facturas en WooCommerce: