Iniciador del debate
ignus
(@ignus)
Gracias, ya probé lo que me indicáis.
Finalmente ha sido tan simple como hacer una búsqueda local de los términos en cuestión en el sitio web completo mediante editor de html.
El barrido ha dado con esas palabras que quedaban.
Para el que le sirva…
saludos
Iniciador del debate
ignus
(@ignus)
Se arregló actualizando la versión de wp.
Después dió un problema de enlaces permanentes pero se solucinó reinstalando el plugin no category base.
Por si le pasa a alguien…