Tengo un problema similar. Tampoco puedo instalar, actualizar o borrar plugins y temas y me sale el mismo error: «Ha ocurrido un error inesperado. Puede que algo vaya mal con WordPress.org o la configuración de este servidor. Si sigues teniendo problemas, por favor, prueba en los foros de soporte.»
Ya descarté estas opciones con ayuda de mi proovedor de hosting y otras las descarté yo:
1. Permisos de archivo del sitio web están correctos
2. htaccces tiene php.ini
3. php actualizado
4. index.php correcta
5. Ingreso a wp admin a través de Hosting>Cpanel>Softacolous
6. Ingreso en distintos navegadores o modo incógnito
7. Mi IP estaba en black list, pero es una IP dinámica, así que resetee mi módem y ya era otra, también modifique la ip de mi laptop a través de MS-Dos (tema de IP descartado, supongo)
8. Vacié la caché de mis navegadores
Espero puedan colaborar para que podamos encontrarle la solución a este error. Gracias a todos¡¡