Efectivamente el problema apareció tras la actualización a WP 4.7.1 y en mi caso afectaba al intentar subir un fichero con extensión epub
Para solucionarlo, en lugar del plugin, añadí el código de la función al fichero functions.php de mi theme:
function wp39550_disable_real_mime_check( $data, $file, $filename, $mimes ) {
$wp_filetype = wp_check_filetype( $filename, $mimes );
$ext = $wp_filetype['ext'];
$type = $wp_filetype['type'];
$proper_filename = $data['proper_filename'];
return compact( 'ext', 'type', 'proper_filename' );
}
add_filter( 'wp_check_filetype_and_ext', 'wp39550_disable_real_mime_check', 10, 4 );
¡Gracias Almendron!