Muchas gracias @pablo-moratinos y @blavela.
Efectivamente @blavela me refería al módulo de Tabs.
He encontado la solución, cuelgo el enlace por si a alguien le interesa o le hace falta alguna vez:
https://elegantmarketplace.com/styling-the-tabs-module-for-the-divi-theme/
Muchas gracias, pongo el post como resuelto.