Muchas gracias por tu ayuda José Luis, al final he encontrado el plugin WPCargo Track & Trace que está enfocado para empresas de transporte y envío de paquetes pero que me ha servido perfectamente. Con un poco de CSS y con ayuda de Loco Translate lo he dejado como quiero. Nuevamente gracias y un saludo.