Ante todo gracias por la respuesta. Logré encontrar la solución: Fui a Woocomerce / Ajustes / Visibilidad del sitio y activar en «visible».
Aparentemente por defecto viene desmarcada esa opción, lo cual impide la visualización fuera del equipo en el que uno está trabajando.
-
Esta respuesta fue modificada hace 4 meses, 3 semanas por kontermax.