Hola Sacra ¿qué versión de WordPress tienes? ¿instalaste algún plugin recientemente?
Hola 👋 Sí es posible añadir tablas extra a tu base de datos de WordPress, si no manejas mucho código (PHP & SQL sería lo necesario principalmente) puedes usar un plugin como Participants Database para administrar tu base de datos personalizada, hasta importar los datos de archivos CSV, todo desde el admin.
Hola @marinovic, existe DeliveryChecker que parece ser exactamente lo que buscas. Podrían haber otras opciones también en plugins de business+directory.
Si decides programarlo, una opción podría ser crear una tabla en la base de datos donde almacenes los códigos postales a los que hacen envíos, y una plantilla que consulte esa tabla al buscar.
Espero esto sea de ayuda.
¡Saludos!